Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Ваш адрес email не будет опубликован. Перейти к содержимому. Смотреть также. Раскраска Осьминог и Крабс. Раскраска гравити фолз 4.
Раскраска: Профессии
Интернет магазин детских автокресел и электромобилей демонстрационный. Мой кабинет. Быстрая доставка по России. Прием заказов круглосуточно.
Настоящая драгоценность мировой детской литературы и издательства «Волчок» — книга « Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции ». Об особенностях этого издания рассказывают руководитель издательства Николай Джумакулиев, литературный критик Мария Порядина и скандинавист Елена Дорофеева. Из всего многообразия переложений этой книги на русский язык мы выбрали для нашего издания первый полный перевод книги Лагерлёф, подготовленный Фаиной Харитоновной Золотаревской, блестящей ленинградской переводчицей и скандинависткой. К сожалению, этот прекрасный перевод выпал из поле зрения читателей нашей страны на сорок лет, несмотря на то, что многие специалисты считают именно его самым удачным с литературной точки зрения. Для книги подготовлен внушительный справочный аппарат: развернутый комментарий переводчицы со шведского и скандинавистки Елены Дорофеевой, четыре послесловия слово переводчицы, история создания книги, портрет переводчицы и пояснения к комментарию , а также карта путешествия Нильса.
